2007年2月1日星期四

庄子 山木 木石姻缘/ Chuang-tzu (Zhuangzi)

庄子行于山中,见大木枝叶盛茂,伐木者止其旁而不取也。问其故,曰:无所可用。庄子曰:此木以不材得终其天年。夫子出于山,舍于故人之家 。故人喜,命竖子杀雁而烹之。竖子请曰:其一能鸣,其一不能鸣,请奚杀?主人曰:杀不能鸣者。明日,弟子问于庄子曰:昨日山中之木,以不材得终其天年,今主人之雁,以不材死;先生将何处?庄子笑曰:周将处乎材与不材之间。材与不材之间,似之而非也,故未免乎累。若夫乘道德而浮游则不然,无誉无訾,一龙一蛇,与时俱化,而无肯专为;一上一下,以和为量,浮游乎万物之祖,物物而不物于物,则胡可得而累邪!此神农、黄帝之法则也。若夫万物之情,人伦之传,则不然。合则离,成则毁;廉则挫,尊则议,有为则亏,贤则谋,不肖则欺,胡可得而必乎哉!悲夫!弟子志之,其唯道德之乡乎!

孟子说,物之不齐,物之情也。这里的不是指情感,而是状况、命运、自然等。庄子讲万物之情,人伦之传,也是在讲物性人性都在里面。让我 想起了红楼梦里的石兄。石头兄自怨自叹、日夜悲号惭愧,是因为但见众石俱得补天,独自己无材不堪入选,落在无材二字上。这让人又回到庄子,山中大木以不材得终其天年。这无材不材不尽相同,细微之处耐人寻味。

由木及林,又想到林黛玉和木石姻缘。显然,林妹妹没有“终其天年”就不幸夭亡了。这个悲剧又让人回过头来注意庄子前文里面的“杀”字和“处”字。正如庄子的学生问的,“先生将何处?”


庄子说的“一龙一蛇,与时俱化”十分潇洒,用庄子自己的话叫逍遥、神、浮游等等,now a dragon, now a snake。 又让我联想到石与玉的转化了。“佛祖说法、顽石点头”的“顽石”与鲜明莹洁的“美玉”竟然也可以是一体,难怪石兄得以终其天年。


没时间写成一篇文章了,就到这里,算是读书笔记吧。

© by Dun Wang (王敦). All rights reserved. 著作权拥有者:Dun Wang (王敦)。

1 条评论:

Ray 说...
此评论已被作者删除。