To My Dear Viewers/ 写给我亲爱的读者：

我亲爱的读者：

谢谢您对本人博客的关注。还请您移步到 http://hi.baidu.com/dun_wang （本人的百度博客）去阅读更新的内容。这里您看到的所有内容都已经在那边很久了。您在那边还会看到更多。——我保证新的内容将不断涌现，如同我们的生命。您也一样可以回到这里回顾两年来所积存的图片和文字，如同回味一位老朋友。

再一次谢谢您的观览。愿我永远在您身边。

王敦 敬上
12/20/08



My dear viewers:

Thank you for viewing my blog all the time. Please come to http://hi.baidu.com/dun_wang (my another blog) to enjoy further updates and new entires--I promise they will be everlasting. Everything you have already viewed have already been there for a long time; and everything you will enjoy will be there, too. Thanks again for your interest. Merry Christmas and happy New Year to you!

Your friend,

Dun Wang
12/20/08