2007年8月20日星期一

Once upon a time in Peking/ 清季往事


金梁(1878-1962),《光宣小记》(上海:上海书店出版社,1998年刊印,为1933铅印本《光宣小记》和1934铅印本《清帝外纪》、《清后外传》合集)

......

大学堂

大学堂在后门内,旧为公主府,乾隆时和嘉公主赐第也。内城不得建楼,惟府内有楼,可与宫闺相望。改大学后,藏书于此,称藏书楼。时李柳溪师为监督,约余任提调事,改学制、整堂规,并开运动会。中国之有运动会,实自此始。京中各学堂均莅会,各国宾使亦偕至参观,学生均易校服如军衣,而余等仍旧衣冠,翎顶袍褂, 周旋其间,已觉不类;尤可笑者,职员赛跑,余亦加入,衣冠奔走,真可入《笑林广记》矣。会后余兴,复演电影,亦为北京有电影之始。而端宅电机炸裂一案,尚 在其后。又事竣宴谢外宾,在六国饭店,欧客醉饱,辄起跳舞,又为京中有跳舞之始。运动、跳舞及电影,在今日为最摩登事,而当时皆发端自我,岂非笑谈?

......

宴见外使

《本纪》:光绪十七年,初,与国来使皆见于紫光阁,谓视如藩属,屡以易地为言,是年正月,始于承光殿觐见。《翁日记》: 光绪十七年正月,上御紫光阁见各国使臣。使臣入殿,凡七鞠躬,上以两首肯答之。此次觐见之先,德使屡起驳难,不欲在紫光阁,并各带翻译,撤去面前黄案等。 惟紫光阁一节不允,馀皆允。闻觐见时,天语清朗,夷使严粟成礼。又,二十四年正月,上御文华殿见各国使臣。初,各国使臣拟乘舆马入禁,上谓可曲从。又,巴使入见,命上踏垛,陈国书于御案上,上宣谕用汉语。此皆从前所未有也。又,德亲王亨利见皇上于玉澜堂,上坐,命亨利坐于右偏。设食南配殿,上至慰劳,德兵举枪击鼓、兵官拔刀以为致敬,上立视,谕云:“兵皆精壮,甚可观。”数日,再见勤政殿,亨利摘帽鞠躬,上起立,与之握手,赐坐,并命送宝星。又,德使觐见文华殿,上纳陛递国书,上亲宣答词,不令庆亲王传宣,上亦佩宝星,盖异数也。

......

按:当代中国的领导接见洋人的时候,往往还是在紫光阁。这当初又是哪位想出的招儿呢?

© Copyright by Dun Wang (王敦). All rights reserved. 著作权拥有者:Dun Wang (王敦)。

没有评论: