SF 1900: Chinatown’s “Wolf Doctors”/ 旧金山 1900：“狼医”在唐人街

1900年开春以后，美国旧金山市(三藩市)的唐人街陷入一片恐慌。起因是由于在都板街（Dupont Street）上的环球酒店（Globe Hotel）里有一位华人房客突然病故。经卫生官员验证，认为是患鼠疫而死。

于是，就象中世纪的欧洲借着鼠疫迫害犹太居民一样，美国对加州华人的迫害掀开了新的篇章。唐人街一下子就被强行封锁了。房屋被焚毁或烟熏“消毒”，也有部分人口被驱赶到海边棚屋。虽然预测中的疫情扩散从来就没有出现，三藩市当局仍粗暴地对华埠实施强制防疫，骚扰了华人达数年之久。还有些人积极策划对华人进行彻底驱逐，只因华人把他们告上了联邦法庭才作罢。华人心里明白，其实是当局对唐人街在旧金山的中心地段位置觊觎已久，想推倒后重新开发，大赚一笔。

折腾了一两年，卫生当局“盼望”的鼠疫疫情始终没有爆发，相反，连零星患病个案都在唐人街的街区里找不到了，最终不了了之。事情的来龙去脉，保存在英文资料 中，也记录在三藩当时一份中文报纸《中西日报》上。今天的学者在追述这一公众历史事件的时候，有大量的英文文献可以印证从三藩市、州政府、联邦政府到公众、公共卫生官员和新闻界的种种态度和说法。然而在这些英文文献里，唯独缺少的是受害者华人的声音。他们不属于英语社会。他们是用母语——中文来表达他们的悲愤的。翻一翻当时唐人街里自己的报纸——《中西日报》就知道了。那时在《中西日报》上差不多每天都会有对事态的报道和评论。

这些华人主要是从广东台山及附近的五个或六个“邑”来美作工，寻求不到什么保护，那时又没有什么“国际人权组织”之类的势力来说句公道话。在这个危机关头，华人团结在中华总会馆周围，靠中华总会馆来和美国人周旋。中华总会馆是“六邑”会馆的联合，差不多是他们非正式的自治政府了。大清国驻美“使宪”（大使）伍廷芳和驻旧金山的“领宪”（总领事）何佑也都是五邑同乡。可是他们干着急也起不到什么作用，因为美国人压根儿就不怕大清国，特别是在1900庚子年那个 “拳匪”变乱的多事之夏。洋人里面也有那么几个好人，包括了“佛珠”等几个医生，能为华人说上一两句话的几个教会人士，和被华人寄予了无限希望的青天大老爷——“本省督宪”（加州州长）。

唐人街的敌人，就是那个挑起无限事端的旧金山和“嘉省”（加州）的“卫生院” （Health Board）。在《中西日报》上，卫生院的人被称为“狼医”。这还真不是冤枉了他们。且看其中一个“狼医” (Dr. Crowley, California State Health Board) 是怎么说的： “Chinatown ought to be burned to the ground. It is a natural breeder of disease and a permanent menace to the city. It is best to destroy it while there is a good excuse for so doing.”（“唐人街应该被焚为平地。它天生就是疾病的渊薮，是对市政的永久威胁。最好现在就把它摧毁，趁着目前有这个难得的借口。”）(SF Bulletin, May 31, 1900, p. 1) 这样的医生如果不该叫做“狼医”，那么恶狼就该叫做绵羊的外科主治医生了。

我不知道在别的地方能不能找到一百多年前的这些《中西日报》。幸运的是，在加大伯克利分校，此报基本保存完好。加大伯克利分校与三藩市只隔着一个海湾大桥。我能在加大伯克利分校留学并于此阅读并抄录《中西日报》，也算是得了天时、地利、人和之便了。走在三藩市唐人街百年前的街道上，自然而然就会想起这里曾经被“狼医”蹂躏过。大大小小的会馆依然林立，马路路牌上的中文街名也居然还和一百年前《中西日报》里的一模一样。比如说“都板街”，是对英文 Dupont Street 的音译。（“都板”是广东话音译，普通话的音译是“杜邦”。）虽然 Dupont Street 改名叫 Grant Street 了，但“都板街”这个中文名字还是一直传了下来。这些都见证着华裔沧桑的历史。

附：

下面抄录的一则关于“鼠疫”的新闻虽然短小，倒也可以“管中窥豹”了。句读是我自己所加。

（1900年6月1日 ﹐星期四）

思患預防

昨狼醫焚埠之議起。人心惶惶。中華會館出示以安人心。並云。狼醫用心叵測。誠恐變生倉猝。凡我唐人大小生意。宜照實抄錄。以交昭一公所客商會館存案等語。此思患預防之道也。本年乃逢美國十年清查戶口以驗民數之期。本埠則由是日起查。 領憲早旬已遍貼告示。說明來歷。實非查冊紙使商民等勿驚等語。亦思患預防之道也。故並紀之。

又记：事情总是相互关联的。1900年6月 旧金山（三藩）的华人遭难之际，也正是国内义和团运动如火如荼的时候。从国内局势来讲，一方面，洋人在我国北方的日子不太好过，另一方面，义和团的桀骜不 驯又给了列强以侵略我国的口实。华侨对国内时局的关注，也可以从三藩的《中西日报》上看到。在上则新闻的同一期，也有这样的报道：

虛聲嚇人

初五日天津來電云。現有大隊俄兵在大沽處登岸。方欲整隊直向北京進發。其時大沽海口華人炮台適放大炮數響。俄兵聞之。即為退縮。未敢前進。在俄兵以為。華人放炮拒之也。不知此時因中國有某大員所坐之船在此停泊。故炮台鳴炮迎接以示敬意。實非欲拒俄兵云。誰謂中國之兵有名無實。不足以拒外人。此次祗放虛炮。雖以俄國之兵。久稱強悍者。亦為驚心畏縮。若實以藥彈。更不知俄兵如何失魂喪膽矣。前膠州之失。因聞敵來而不敢放一炮者。應亦知悔矣。

把两则新闻放在一起看，直觉得在1900年，不论海内海外，天下已经没有一个能让华人安稳生活的地方了，覆巢之下，岂有完卵？即便唐人街已被封锁而自顾不暇，华侨还是希望国内的守军能把即将入侵的洋人给狠狠地揍回去。从洋人的心理角度分析，他们拿唐人街的华侨出气，也可能与义和团让他们在华北呆得不爽有关。

© Copyright by Dun Wang (王敦). All rights reserved. 著作权拥有者：Dun Wang (王敦)。